Falls Sie planen, in Japan Elektroartikel zu erwerben, müssen Sie unbedingt darauf achten, Geräte zu kaufen, die die in Deutschland übliche Netzspannung von 230 Volt beherrschen. Spezielle Kaufhäuser wie Öffnet einen externen Link in einem neuen FensterLaox sind spezialisiert auf solche Exportartikel, allerdings schlägt sich dies in der Regel in einem höheren Verkaufspreis nieder. Als Alternative können Sie auch einen Transformator kaufen, der die höhere Spannung runtertransformieren kann. Wichtig ist hierbei jedoch, dass der Trafo für die entsprechende Leistung des Geräts geeignet ist.Netzteile von Handys & Digitalkameras
Die Netzteile vieler portabler Geräte wie Notebooks, Digitalkameras oder Elektrorasierer sind von Haus aus auf Netzspannungen zwischen 100 -240 Volt ausgelegt und daher sowohl in Deutschland als auch in Japan nutzbar.

Die Netzspannung in Deutschland ist 230 Volt (nicht 220V)
…sind von Haus aus auf Stromstärken zwischen 100 -240 Volt ausgelegt…
muss heißen:
…sind von Haus aus auf Netzspannungen zwischen 100 -240 Volt ausgelegt…
verfasst am: 2. Februar, 2012 um 4:59 PMVielen Dank für den Hinweis, wir haben den Text soeben entsprechend abgeändert und er sollte mit dem nächsten Update in korrigierter Form verfügbar sein.
verfasst am: 2. Februar, 2012 um 5:10 PM